みなさん、試験お疲れ様でした。やっと待望の休みが来ましたよ！
5/14 ga international trade no shiken (saishu), 21 ni ni nimotsu hanshutsu (hotel shukuhaku), 22 sotsugyo-siki, 23 ribei toiu kanji desu. sunawachi, 14 no yoru kara 20 no yoru made wa aite imasu.Tada, sobetsukai rash to narisona kiga surunode, hayameni hiwo settei suru hoga yoinodewa? Toriaezu, 16(sat) no yoru wa dodesuka? "Sinya-tokkyu" towa SAWAKI, Kotaro no jitsutaiken ni motozuki, ryokoki de, Hong Kong kara London made noriai bus de iku hanashi (honmani konna koto ga attankai? to iu naiyo mo fukumareteiruga..) Hong Kong, Macao, Delih made wa hikoki dattakana.
>Phantomさん 野球のチケットどうもありがとうございます。重要なのは６時までのそちらのお宅に着いて いることですね？しかし、Zephyrsって名前がすでに「弱い」。 旅行記は未完成のまま終わることもありえます。でもがんばって書くんだな、これが。 忘れきらないうちに。でも適切な日本語が出てこなくて・・・。 この旅行中の写真ができてきたので、できれば載っけたいんですがこればっかりはできん。 ところで「深夜特急」ってなんですか？（もの知らず） ＞Pompeyさん、他関係者方々 大体フィックスしている予定は、こんな感じです。 ５月１１日〜１５日両親がＮＯ訪問、アテンド義務あり ２２日 卒業式 ２３（２４）日 離米 肝心なことがまだ何も決まっていない (^_^;)
＞NY BARを受ける方へ。 本日、Mr. Wonと話をしたら、彼は今週の月曜日にApplicationを受領したとか。吉兵衛さん、ドンペリさん、どうですか? 私はまだです。 ＞Phantomさん。 UC-Davisの情報どうも有り難うございました。会社の強いRecommendもある ので、重い腰を上げねばならなくなりそうです。取り敢えず、サクラメントの親 戚に連絡を取ることにしました。 ＞私事。 LovettのIndependent essayはもう少し、残すところ後１問となりました。明日で 仕上げたいものだ。野球観戦に行く方がちょっぴり羨ましい・・・・・・・ 因みに、そろそろお別れ会の日を考えませんか？取り敢えず、皆さんのそれ ぞれの都合を書いてみたらいかがでしょうか。日本的な慣習ですみません。 取り残される人間としては、最後にやはり盛り上がりたいようなきもしますので。
Yoshinobi san he no renraku. Asu no ken desuga, ikano yo na kanji de onegaishimasu. >Osoreirimasuga, watashi no apart ni 6pm wo medo ni kitekudasai Kuruma de korareruto omounode, nenno tame, map wo asu folder ni dropp shiteokimasu. >Sono ato, norikaete, Metarie ni aru Susan no ie made ikimasu. >Chinamini, Susan wa yakuhin no sales person de dokushin. Saikin Nihon he ryoko ni itte kaette kita bakari. >Chikaku de karumeni shokuji (osoraku Chinese) wo shite, sonogo stadium ni mukau yotei (stadium he wa 8ji goro tsuku kanji) >Stadium wa Airline hwy (kuko ni mukau tochu) ni arimasu. >Shiai wa osoraku 10ji gurai made tsuzuku desho. >Chinamini Zephyrs wa Houston Astros no sanka no AAA de, "zephyr" towa soyo-kaze no koto rashii. >ticket wa TADA nano de okini nasaranu yo. Ijo desu. Tenki mo shinpai nasaso nano de kokochiyoi "nighter" kansen ni naru kato omoimasu. A, soso, ryoko taikenki wa "Shinya-tokkyu" wo hohutsu to sase omoshiroi!! Sakiga tanoshimi danaaaaa..... masaka mikan no taiki dewa.