とうとうやってきませんでした。今日両親が日本から着いたのですが、１個だけ預けた
スーツケースが出てこず、聞いたらラスベガスに飛んでいっているとか。
明日朝１０時までにホテルに届けるとかで、明日はあまり身動きできなくなりました。
ニューオーリンズとラスベガスどうやったら間違うんじゃい！！  (-_-ﾒ)
明日ラスベガス行く方々、良かったら拾ってきてください。荷物。

ほんと疲れ果てる。それでも両親からは感謝されてしまった。「おまえがいなかったら
どうなっていたやら」とか言って。私がいなかったらこんなとこに来ないとは思うけど。

Tsuini owarimashita. Shiken no koto ha sude ni kioku no kanata ni kiesari mashita.
Atowa jishu-teki ni totta yasumi wo do shiyo ka tono zeitau na nayami desu.
Demo New Orleans ni iru to no alibai mo hitsuyo kana?
Okano san heno Advice ha sudeni minsan kara iro iro dete orimasuga, watakushi no
case de toriaezu omoitsuku noha
1.New Orleans niha narubeku hayaku kite, toriaezu, juukyo wo hayaku kimeru koto
  wo osusume shimasu. 1 nen ka 2nen ka wakarimasenga, seishi eisei-jo ju-kankyo
  no yoshiashi ha kihon desushi, hayaku seikatsu wo tachiageru to ato ga raku 
  desu. Osoku naruba soredake sentaku no hai ga semaku narimasu node.
2.Kuru no hokenryo ha omotta ijo ni taki node bikkuri shimashita. Pompey san no 
  go shokai de aratamete Nihon no Umbrella hoken ni hairi, sorede cover dekinai
  bubun nomi wo kochirade hairi mashita. Dokushisha tono koto desunode, Nihon
  wo tatsu mae ni tehai shite oku hitsuyo ga arukato omoimasu.
3.Seikatsu ni hitsuyo na mono ha kochira de teni hairu mono to yahari Nihon kara
  mottekita ho ga iimono to iro iro desu node, koko de minasan ni kikarere to
  yoito omoimau. Baai ni yotteha kikokusha no kata ga nokoshite kurerukamo...
to iukotode, asu kara Grand Canyon ni asobini itte kimasu.

Yososareta kotodaga, Atlanta kara kaettekite tsukue ni mukaumonono norimasen..
mattaku.

>Okano san he
Kichibe san to hobo doiken. Nihongo PC wo mottekonaito, imano watashimitaini
kuro shimasu. MS-Word ni kanshitewa, Genzai Tulane dewa 97version wo tsukatte
imasu. Word kan no hi-gokansei wa tashikani bibi taru mono no yo. Moshi, ima
Word wo tsukatte inai node areba, kurumae ni install siteoku koto wo zettaini
osusumeshimasu.
Hon ni tsuitemo nihongo de kakareta beikokuho no hon wo junbi sareru to yoi 
to omoimasu. Kobundo kara "America Ho Basics" to iu series ga deteiru hoka
Bokutakusha karawa "America Business Ho Series" to iu West-sha no Nutshell
toiu Law School students no aida no teiban sankosho wo honyaku sitamono 
ga deteimasu. Sho sho ne ga haru noni kuwae, kanko izen ni hongokuban no ho
ga kaiban sitesimau kotomo aruyo desuga, ichido honya de donna monoka 
kakunin sitemitewa? Ato guidebook ni tsuitewa, koto New Orleans ni kanshitewa
Jitsugyono-nihon-sha kara deteiru "Blueguide-World" no 2kan "America Nambu"
to iu compact na mono ga igaini kuwashiku yakuni tachimashita. (Atlanta demo 
ma-ma yakuni tatta)
Sarani kochirani kitekara kanarazu kau to omowareru answer-phon (rusuban-denwa)
to stand-light desk-light ni tsuite yokereba oyuzuri simasuga. Rusuden wa SONY
sei de wireless, tadashi fax wa nashi. Kyomi ga areba, kakikomi shite kudasai.

Soro soro anchoko-zukuri ni modoro.  

を忘れていました。＞岡野さん
　パソコンです。　日本語パソコンは是非とも是非とも必要です。
　多分、今、自宅で使われてるでしょうから、そのセット（モデム等も含む）
を持ってきた方が良いです！　こちらでＰＣを買うと、日本語表記の読み
書きに大変な苦労をします。　日本語ＰＣで困ったのは、学校のワードと
私のワードとの相性が悪く、互換性がなかったことくらい（微々たるもの）
です（しかも、他の日本語ＰＣ使用者からは、そのような問題を聞きません
から、極限られた話でしょう。）。　というわけで、英語ＰＣのメリットより、
日本語ＰＣでないデメリットが数百倍［大袈裟］大きいと思いますので。）

　いやぁ、みんな、頑張ったねぇ！　あっ、まだ終わってない人もいたっけ、
ゴメン、ゴメン。　でも、ロベさんは落とさんでしょう、絶対に！
　交戦任務を帯び出撃していた“きちべえ艦隊”は、本日ヒトロクニイマル、
母港に帰還した。　この間、多大の犠牲を払いながら、敵海上戦力の殲滅
に及ばぬ結果となったことは、ひとえに司令官たる私の勉強不足によるも
のである。　
　今後は、外交努力にて、及ばぬところを補ってもらいたい。　ご苦労であっ
た！＞自分
　以下、簡潔明瞭にご質問にお答えします。　間違ってたら直してね＞皆様
岡野さん＞
　そうです。　小堤さんでした。　宜しくお伝え下さいませ。
�@　地球の歩き方（世忍びさんと同意見）
�A　（裏技ですが）日本語で書かれた米国法の参考書
　　馬鹿な！と思われるかもしれません。　でも、ホントです。　自己の英語力
　に絶大の信用を持てるのでなければ、自分の取りたい科目に関する日本語
　の解説書はあって損しません。　力を入れて勉強するにしても、手を抜くにし
　てもです。
　　そうそう、田中英夫先生の「英米法辞典」は、何はともあれ必携と思います。
�B　電気製品のうち、交換用ボタン電池（こちらの表記方法が違うので、日本製
　電気品との互換性が分かりません。）
　いつ、こちらの方に入られる予定でしょうか？　可能であれば、始まる１週間く
らい前に入って、家の準備だとか、車の購入、電気・電話の申込等の雑用は済
ませておいた方が良いように思います。
　それでは、また何かあれば、何なりとどうぞ！
ＰＳ．この掲示板のカウンタが５００に達してる！　ＧＥＴしたのは、ワ・タ・シ・！

過ぎたことを悔やむのはよそう。目の前のお休みだけをみるんだ。

＞試験期間中の様で、お忙しいことと思います。
終わりました。私に対しては、今後は気にされる必要はないです。

＞何か、日本にいる間にこれはよんでおいた方がいいという本がありましたら
＞教えて戴けませんか？（勉強以外も含めて）

・「地球の歩き方」（できるだけたくさん）・・・そして、旅行の計画は早目早目に決めましょう。
・日本の文化に対する基本的な解説書（英語ならbetter）・・こちらに来てから調べにくく
                                                    なります。最初のうちはちょっと
                                                    聞かれます。
・「欲望という名の列車」・・いちおう土地のものということで（私は未読）

あとは、日本語で書かれた愛読書を持ってきた方が退屈しません。
注）まじめな助言は他の方々から得てください。

独身の方なら家財道具はあるだけ持ってきた方が良いかもしれません。（運送枠が許せば）
私はほとんど持ち込まず、部屋がさびしかった・・・・。
和服も持ってくるんだった。

試験期間中の様で、お忙しいことと思います。
やっぱり、日本の大学と同じ様に、アメリカの大学も連携プレーが大事なんでしょうか？

準備といいつつ、未だ部屋の片づけもままならない毎日...。
何か、日本にいる間にこれはよんでおいた方がいいという本がありましたら教えて戴けませんか？（勉強以外も含めて）
準備も何か大切なことを忘れている様な気が...（いつものことなんですけど）。

あと、「きちべえ」さんのコメントにありました「田上」さんとは、同じ部署なのです。グループは違うんですが。もう一人の課長さんとは「小堤」さんか「田辺」さんでいはないですか？

賽は投げられた。
来て見て勝った。
ピラミッドの頂上から、エジプト４千年の歴史が諸君たちを見ている。

“我敵艦隊見ゆとの報に接す。　全力でこれを
撃滅せんとす！　本日天気晴朗なれども波高し”
　さて、本日のテスト！　皆様、頑張りませう！
Ｚ
　　　どうなることやら不安で一杯の（きちべい）

自分も囮の別働隊を率いて右翼前方に展開予定。
兵・弾薬・兵站いずれも僅少。戦闘開始後５分で壊滅の恐れあり。
降伏時は敵捕虜となることをお許し願いたい。